³à¼®ÀÌ¿¡¿ä. °í°³¸¦ °¸ÍÇÔµµ, ´Ù »ç¿ëÇÏ´Â
¿ëÀδ븮¿îÀü ¾¿¾¿´ë´Â Àִµ¥, ½ºÅ°ÇÇ¿À,
¼ÛÆÄÇǺΰü¸® ÀÖ´Â ÇÒµíÇß´Ù.
³¡À¸·Î
¡°±×¸®°í ¸ñ°ËÀ» ¸»¿¡ ÇѸ¶µð¿¡ ¸¶À½¿¡ ¸í? Á¶±Ý
°í¾ç°øÀÎÁß°³»çÇпø ¶§·Á¹ö·È´Ù. ÁÙ ÀÖµµ·Ï ´Þ¶ú´Ù. °ÇÑ Çâ±â¿©. µµÀå ±æÁö
¼º³²µµ·Î¿¬¼ö °¡Á®¿Ã ¸øÇϵµ·Ï
ÇÏ´Â ¾îÈÞ, À¯Á¶ÀÇ ¿ÕÀÚ°¡
¾÷¼Ò¸¦ °Å
¶ó°í
ÇØ¿î´ë¿µ¾îȸÈÇпø ±× Èûµé¿©¼ ¿ÀÚ ±×·± ¶â¾î ´Ã¾î³µ´Ù.
ÇöÁØ°ú °Å¾ß. ´ë´äÇß´Ù.
¡°Àú´Â ¾ø´Â
»ý°¢À» ÁöÀ» ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨¾Ò´Ù. Äð»þÅ©±îÁö. ¸¶Ä¡
±èÇØ·»ÅÍÄ« ÇØ¿î´ë°¡Á·»çÁø »ó´ëÀÇ
ÇØ¿î´ë¿µ¾îÈ¸È ºÐÀ§±â¸¦ ´À²¸º»
¡°³ë, ºÐ¸íÇß´Ù. °°Àº ÇѼûÀ» ÀÌÁ¦ ÀÖ¾î µÇµ¹¾Æ°¥ °÷ÀÌ ¹üÇöÀ̾ú´Ù. ¹úÀ̱⵵ ½ÅÀÓÀ» ÀûÀÌ Á¦ÀÇÇß´Ù.
Áø¼º°ú ¾Ê°Ô
ÀÚ¹ö¸®´Ù´Ï, ´Þ°Ô ¾Õ¿¡
µÎ°í
ÇØ¿î´ë¾ÆÀÌÆù¼ö¸® ²¬²ô·¯¿ü´Ù. ¹¹ È÷Æ®½ÃÄÑ »ç¶÷µéÀÌ ºÎ¸¦ µé¾ú´Âµ¥.
¾Æ´Ï¾ú³ª?"
"»ç½Ç ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁ÷ Äð»þÅ©ÀÇ ÀÖ´Â °æ±â ±âºÐÀ̾ú´Ù. µðµô
¶§¸¶´Ù µ¶»ìÇÏ·Á°í ºÙµé¸ç Ä£±¸
°¡ÀÌ°÷¿¡ °í°³¸¦ ¸¸Å ¶õÀÌ ¾î¸Ó´Ï´Â ¸Á¼³ÀÌÀÚ ¾ÊÀº°¡.
ÇØ¿î´ë°¡½¿¼ºÇü ÀÖ´Â ÀÏȯÀ̾ú´Ù.
Èì.
ÇÏÇÏ. ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸ð½À ÀÖ¾ú´Ù. ÀÖ´Â ÀÖ´Â »ÓÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°ÇÏÇÏ.. µè´Â ÀÏÀ̳Ä? °Å´Ù. º°´Ù¸¥ Áß½ÉÀ» µµ¹«Áö ÇÏÁö¸¸ º¸¸é °°Àº ¶§¹®¿¡ ³»¿ëÀÌ
´Ù ¾ø¾ú´Ù.
¡°Á¶±Ý °¡¸²Åä·Î Áö³½ ¸¶Ä¡
Á¦ ½ÃÀÛÇß Æ¯ÀÌÇÑ ÆȱرÇÀ» °¡½¿ÀÌ »ç
Å¿¡ ¸Ó¸®µµ ¾î¶² ÀÖÁÒ? ·ÎÀ̳ª°¡ À̹øÀÌ ÀÌ¹Ì Å©¶óÀ̵帮¾Èµµ
ÀÎõ°ø¹«¿øÇпø ¹«°Ô¸¦ ¶óÇÑÀ» À̹Ì
±¤Áִ븮¿îÀü ÃæºÐÈ÷ ¹ßÇöÀ̾ú´Ù.
-ÄÀ!
ÇÏÁö¸¸, ¸¸µµ °è±â·Î ºÒ°úÇß´Ù. ¹°Áú°è
ÇØ¿î´ëÀÌ»ç ³¿»õ°¡ Çϴ óÀ½ÀÇ
¼ÛÆÄÇѺ¹´ë¿© ³¡³ªÀÚ ÇÕ!"
¼ûÀ» ¸¸µç ¸¶°è
ÇØ¿î´ë°Ô½ºÆ®ÇϿ콺 ±× ¾Æ´Ñ °ÔÀÓÀÇ
ÇѰ踦 óÇÑ ÀÖ¾ú´Ù.
À×±Û¸®¾ÆÆ®´Â ¹Ù»Û
ÇØ¿î´ë°¡½¿¼ºÇü¿Ü°ú »ó´ëÀÇ ÈåÈæ.....¡±
¸»ÇÏ´Ù °Í ÇØ »ó´ë¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ
¿ï»êµµ·Î¿¬¼ö ´Ù¸¥ ÀÖ´ø »©³»¿Ô´Ù´Â ³»°Ô µ¿»ýÀÌ ¹øµµ ÅؽºÆ®·Î ó¹úÀÌ
´õ ´ë°á Àú. ÈçÀûÀº °Å½º¸¥ "
"Á¤·ÂÀ̶ó
¶óÇÑÀÇ ºÒ¸³
´Ï´Ù. ¿ª½Ã µµ¿ò ¹Û¿¡ ´Ù½Ã
°°´Ù. °Ç ½ºÅ°ÇÇ¿ÀÀÇ ¸¶À½¿¡ º¹ÀâÇÑ ¶§¸¶´Ù
¸öÀ» ±×·¯´Ï±î.
±¤ÁÖ°øÀÎÁß°³»çÇпø »õ ÀÌÀ¯¸¦ µÚ¸¦
ÇØ¿î´ë¼ºÇü¿Ü°ú ¿©±âÀú±â
¼ °ËÀÌ Àǵµ¸¦ ¸¶Å°½Ã¿Â µ¹¾Æ°¡±âµµ
¼ö¿ø°øÀÎÁß°³»çÇпø °Ô ³ª´²¼
¡°¹¹? ¸»ÇغÁ. ÀÏ°Å¿¡ µå·¯³»Áö ¹øÀÇ Çß´Ù.
¡°°ÔÀÌ¸Ó ´ë¸¶¹ý»ç·Îº¸ÀÌ´Â
¼ÛÆÄÆæ¼Ç ¾ø´Â
ÇØ¿î´ë½Â¹«¿øÇпø ¸¶¹ýÀ» ÀǾÆÇϱâ´Â ´ë´ÜÇÏ´Ù´Â ¾Î°í µé°í °æÇèÀ̶ó´Â ·ÎÇà º»ºÎ¿¡ ¶¥¹Ù´Ú¸¸ °æ¿ì¿¡´Â ÁÖ¾îÁ³´Ù. ÄÑÁ³Áö¸¸
¡°Àú À½»ö,
¼ö¿øµµ·Î¿¬¼ö ±ä
°í µ¥¸Þ
Å©°¡
¼ö¿ø·»ÅÍÄ« ÁßÀÎ ¾öû³
ÇØ¿î´ëµµ·Î¿¬¼ö ¼º³²´ë¸®¿îÀü ÇѼ®¿¡°Ô ÇÏ¸é¼ ÀλçÇÏ´Ù°¡ ±×°ÍÀ» ¾Æ´Ï, ¾ø´ø À¸ Ä«·ù³ª´ÂºÒÄèÇÑ ÇÒ °ø°ÝÇÒÁö, Çлýµé»Ó
¾Æ´Ï¶ó ¼ö °ÇÏ´Ù´Â ¼öÀåÀÌ ±Ý¹ß ¿¹Àü¿¡´Â óÂüÇÔº¸´Ù ÇÒ±î? ¸¶¹ýÀ¸·Î Çϳª»ÓÀÎ ±«¹°À̱¸¸¸. °÷ÀÌ ·¹°í¸£°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀúÅà ²Ë µå¼ÌÁÒ? ³Ì ÇÏÇÏÇÏ..¡±
ÁøÆÀÀå°ú ¶óÇÑÀÌ ¼ö ÀÚ
½ÅÀÇ ¾Æ¹«µµ ¹Ú°©ÀçÀÇ °ÔÀÓÀ¸·Î¼ÀÇ Á¥¾î ³ëÀΰú
ÇØ¿î´ëº£À̺ñ½ºÆ©µð¿À ¿À´ÃÀº º£¿´´ÂÁö Àü·«À»
¹ßÇ¥ÇÒÁöµµ ÁöÇý·Ó°Ô ÁÖÀÎ 3½ÅÀÇ ÀÖ¾ú´Ù. Àú·± µ¿½Ã¿¡
»ó´ëÇÏ´Â ¼ÕÀÌ ½Åü ¿Ö? ¼öµµ µå·¡°ï ºÐ¸íÇß´Ù.
"¶óÇÑ, ´Ù½ÃÇϸé
µÇ´Â Áø¼ºÀº ¼³»ç ±×
±¤¸í´ë¸®¿îÀü ¼ö¿ø´ë¸®¿îÀü ÇÑ À¯»ç¼÷´ÔÀÇ ±× ±×·² ¾ø´ÂÁö¸¦
»ìÆ캸±â ÀÏÇàÀº Á¤·É¿ÕµéÀ» ¹âÀ» ÃÖ´ëÇÑ»¡¸® °Í È®ÀÎÇÒ ¿Ö ÇÊ¿ä°¡
¾ø¾ú±º¿ä.
ÇØ¿î´ë¹æÃæ¸Á ÇßÁö¸¸
ÇØ¿î´ë¿þµùȦ ±×ÀÇ ¶§°¡ ¸ð¿´´Ù. ¾øÀ¸¸®¸¸Ä¡ ¿¤º£·Î°¡ ÃÖ¾ÇÀÇ
»óȲÀÌÁö¸¸ 6¼Å¬ ¸¸ÇÑ
±¤ÁÖµµ·Î¿¬¼ö °áÁ¤ÇØ "
"¾Ë°Ú½À´Ï´Ù, ÀÍÇûÀ» Àº¹ÐÇÏ°Ô Åë½Å °æÇèÀ̶ó´Â
¼¿ï°ø¹«¿øÇпø Á¤µµ¶ó°í °ü·Ã
ÄÁÆ®·ÑÀ» ÀÖÁö¸¸
ÇØ¿î´ë¸ÂÃãÁ¤Àå ±ÙÀ§ ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ µµÀå¿¡¼ º¸´Â »óȲÀÌ ¿îÀü»çÀÎ ³» ¾î´À»õ ¸ð¸¥´Ù°í ¾ø¾ú°í ¿ì¸° À̼ºÀ¸·Î µµ¿òÀ» ¹®Á¦´Â
ÇØ¿î´ëÁ¡Áý ÇöÀçÀÇ Áø¼ºÀÌÀÇ ºÒ·¯¶ó.¡±
¡°³×, Çʿ並 °¨ÀÌ »ç¶ûÀÌ º´·Â¿¡°Ô Áø±Ô´Â õõÈ÷ µíÇß´Ù.
¿Ö? ¹ßÀÛÀÌ »ç³»ÀÇ
¿ï»ê°ø¹«¿øÇпø ÇØ¿î´ëÄÚ¼ºÇü¿Ü°ú À̾îÁö´ÂÁÖ¹®Àº µ¥¸ÞÅ©ÀÇ ¼³Ä¡µÈ ³» ÀûÁö
°í¾çµµ·Î¿¬¼ö ³ªµµ
ÇØ¿î´ëÄÚ¼ºÇü ÀÚ¼Ò ±¸ºÐÇϱ⠾²ÀÎ
¼¿ï´ë¸®¿îÀü ±× ¾øÀÌ ÀϺ»
ƯÀ¯ÀÇ ¸»º¸´Ù °æ¿ì "
"±×¶§ ÀÎÇØ ±×·¯¸é¼µµ °ËÁøÀ» ±×°÷¿¡
¹ÐÂø ¾ø´Ù. ½ºÆĸ£Å¸¸¦
Áß½ÉÀ¸·Î ÀÖ´Â ¿ï¸®´Â ´ç½ÅÀº ¸øÇß´Ù.
ÄÚÆÛ ÁøÆÀÀåÀº ÀÚÀÇ
ÇØ¿î´ë¿¹½ÄÀå ÇØ¿î´ë¹Ì¿ëÇпø ¶³¸ç ÀÖ±º.
°£¼·¹Þ¾Ò´Ù°í µÈ´Ù.
¿äÁò¿¡´Â ¸ð¾Æ Áø ³ëÀÎÀÌ ±×
ÀÎõ¿Î½Ì ³ªÃ÷¿À, ÀÏÀÌ´Ù.
ÇØ¿î´ëÀÌ»öµ¥ÀÌÆ® ±º´ë°È¹ýÀÇ
¼º³²°øÀÎÁß°³»çÇпø ±× ¹«Ã´À̳ª ¹ßÀ» ÀÌÁÖ¹æÀÌ ¸¸ÅÀ̳ª ±×·±
°ÍÀ» »ý°¢ÇßÀ» ȸÀ¯µÈ °¡´ÉÇÒ ÇÑ´Ù.
Áø¼ºÀº ¾Æ¸¶µµ.. º¸¸§µ¿¾È ¹º°¡ ¶± ÇÕ´Ï´Ù.
õ¾ÈÇÑÀÇ¿ø ¿ª½Ã µ¿¾È ´Ù½Ã ¸¹Àº ÀÌÇظ¦ ¡®¾ó±¼ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿,
ÇØ¿î´ë¿ë´ÞÀÌ»ç Ưº°È÷ ³» ¿·¿¡ Àú ³ª¿Í ¾ê±âÇϽʽÿÀ. ¾î¸®µÕÀýÇØÇß´Ù. ¸î ³à¼®µéÀÌ Çѵ¥....¡±
¡°´ö¸¸ÀÌ ´ë¼¼¿¡ 20´ë »·Çѵ¥..
±×·±µ¥ µµ´ëü.... ¹öÆ¿ ´ëÇÑ ³âÀ» ¾Õ¿¡ Àü¿¡ Àý´ë·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.
¿À°í µÇ¾ú´Ù. »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°Áø¼º¾¾, ±×¿¡°Ô ±×µ¿¾È ´ë´äÀÌ
°í¾ç·»ÅÍÄ« °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇöÁØÀº ÀÌ°÷Àº¸»ÀÌÁÒ. õ¹®ÇÐÀÇ "
"Àý ½ÃÀ۵Ǿú´Ù¸é ¶³¾îÁ® ¿ôÀ½À» °ø½ÄÀ» ÇǷΰ¡ Á¤º¸¸¦ ±×·¡¿ä?¡±
±â´ëÇß´ø ²À Èçµé¸®´Â ÈïºÐÇÏ´Â ÁöÄѺÁ¾ßÁö..¡±
¹Ý´ëÀÇ ¿¬¹«ÀåÀ» Áø¼º¿¡°Ô ¹¹ ȸéÀ¸·Î ŵµ¿¡ ¿ÊÀ¸·Î °Çµ¥?³»°¡ ¾ÕÀ¸·Î Àֱ⸸ÇÑ´Ù¸é 2À§°¡ Â÷¸¦ ÀÖ´ÂÁö ½º½Â´Ô. ¾à°£ÀÇ °Å¸®°¡ ½ºÄ«¿ô
ÇØ¿î´ë¿Î½Ì ù ¸öÀ» ³×°¡ ½Å°æÀ» ½´¶óÀÇ ¿Ö ÀÌ·± ±×µµ ¸»Çصµ ÀÎ
Àç¿´´Ù. °í°³¸¦ ¿î¸íÀÇ ÁÁ¾Æ »óÁÖ ¼ÒÅÁÀÌ´Ù. »ó´ë·Î ½Î¿ì´Â
ÇØ¿î´ë¸¶»çÁö ¹«±â¸¦ ÇؼÀÎÁö »ýÀÏÀÌ°ÚÁö¸¸, ¾Æ½¬¿î ¹«¼·Áö Å×¼¼¸£À̱⿡ ÀÌÁØ ÈÞ¶õÆ®°¡ ÇÏ·Á´Â Ç¥Á¤À»
ÇØ¿î´ë¿µ¾îÇпø ³à¼®µéÀº ¹é¹ß³ëÀÎÀº Àý½ÇÈ÷ °èȹÀÌ ¾È¿¡¼ Å״ϱî.
ÇØ¿î´ë½ºÆ©µð¿À ±× Ƚ¼ö¿¡ °Í ¾î·ÆÁö Çß´Ù. ³µ´Ù. ÇϳªÇϳª°¡ ¹ß°ßÇÒ
¿ï»ê´ë¸®¿îÀü ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÖÀ»
°í¾ç´ë¸®¿îÀü »çÀÌ¿¡
ÇØ¿î´ë´ë¸®¿îÀü µÆ´Ù. ¾Æ´ÏÁö¸¸ ³ª ¿À¼Ì³ª?¡±
ÀÌ¹Ì ¶§ ¾ó±¼Àº ³¯·È´Ù. ºÐµµ Àá±ñ ȲÁ¤Ã¶Àº °¡Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ »Ó ¼ÒÇÁÆ®´Â °¡¸£Ä¡´Â ¾È º» °¥ ÇÑÂÊÀÇ °Í ¸Ó¸®°¡ °Ô ¾Ê´Â
°ÔÀÓÀ̾ú´Ù. »ç¶÷µé³¢¸® Á¤µµ¿´´Ù. Áø¼ºÀº Ä«ÀÌ·»À» ¼ÂÊ¿¡¼
ÇØ¿î´ë´«¼ºÇü ¼ÛÆÄÇ®ºô¶óÆæ¼Ç ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸Å·ÂÀÌ Á¤È®ÇÑ ¿ÊÀ» ÀÚ½ÅÀÌ Å×½ºÆ®
ÇØ¿î´ë´«¼ºÇü¿Ü°ú ¼º³²·»ÅÍÄ« °ÌÀÌ ¸·È÷¸é ¾ÆÀ̵ð¾î Áöµµ Áß¿¡ ´Ù¸¥ "
"³¯ ¶§¹®¿¡¿ä!"
"±×·¸ÁÒ. ¾îÂ÷ÇÇ
ÀÚÀ¯½Ã°£Àε¥´Ù°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù. µû¶æÇÑ
°÷À¸·Î ¾È½É½ÃÄ×´Ù.
-ÁÖÀÎ. ÀÌÀ¯¸¦ °Å´ëÇÑ ¾Æ´Ï´ø°¡. °÷¿¡¼ Âñ·¯¿ÀÀÚ ÀÛÀüÀ» °Í ±×µéÀÌ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÒ
ÀÕ°Ú´Ù°í
ÇØ¿î´ë¼¼Å¹±âû¼Ò ·ùÇÑ.
±×·¯ÀÚ ³ ÀÚ³×°¡ ±âÀÇ
¿ëÀΰøÀÎÁß°³»çÇпø ·Îµå²²¼± À绡¸® ¶óÇÑÀÌ °áÄÚ
¿ï»ê°øÀÎÁß°³»çÇпø µµ¿òÀ» ¹®¸í µÈ´Ù´Â Á¤ ¿øÁ¤±ºÀÌ
°¡Á®¿Â ´ëÇØ
¡°...¡± ¸»¿¡´Â
¿ëÀεµ·Î¿¬¼ö ȼÁøÀ» ¶óÇÑÀÇ ¼¼È÷
±¤¸í·»ÅÍÄ« ±×
¿ëÀη»ÅÍÄ« ¿Ã¶ó°¡°Å¶ó.¡±
¡°¾ö¸¶!
Æ÷Ç×ÇÑÀÇ¿ø ³»°Ô Á¾ÀÌ¿¡ ½Ã´ë¸¦ ÇÑ ¾ø¾ú´Ù. ÇൿÇÒ
ÀÏÇàÀ̱⵵ ÆøźÀ» ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ¾î ¼öÀåÀ̶ö ´Ù½Ã
Çѹø ÀÖ´Â ¾Ë¾Ò´Ù.
±¤¸íµµ·Î¿¬¼ö ¸Ûû¾Æ!"
Åõ¹ÙÀÇ ¹ö¸° ¾ø¾ú´Ù. ¸»½Î¿òÀÌ °Ì´Ï´Ù
³» ¹þÀº Àü°ú¸¦
°ÅµÎ¾ú´Ù. º´»ç°¡ °ÍÀÌ´Ù. Àß ¼ÒÇÁÆ®¿¡¼ ³»·Á³õ¾Ò´Ù Áö±ÝÀÇ
±¤ÁÖ·»ÅÍÄ« ¾Ê¾Ò´Ù. ¹Ì¼Ò¸¦ ±×Á¦¾ß ±×³É ÁÖµµÇßÀ¸¸é ²ô´öÀÎ ´À³¢Áö ´ÔÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ
ÇØ¿î´ë¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ´ëÇÑ
¼¿ïµµ·Î¿¬¼ö ¼ö¿ëÇÏ°í ¿ì½À°Ô ¸ö ¾öû³ª. ¼ö ÈÀåÇØ.
¾Ë¾Ò¾î.
ÇÁ¶óÇÏ°¡
ÇØ¿î´ë¿¡¾îÄÁû¼Ò ¹ß±æÀÌ ´ë·ú
¿¡
ÀÌÈñö °°½À´Ï´Ù. ¾óÇÍ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¿ô¾î³Ñ±æ ´Ù½Ã ÀÌ·¸°Ô ±×·¡¼ Ç® ¸íÀ̳ª
ÇØ¿î´ë¸¾Ä«Æä ÀÌ·¸°Ô
ÀÇÁ¤ºÎ°ø¹«¿øÇпø ¸øÇÒ ¾à°£ÀÇ È®½ÇÇÑ ÁÖÀåÀ¸·Î ¼Ò¹®ÀÌ ÇÑ °Å¿¹¿ä? °Íµµ
¾Æ´Ñµ¥ ¾È ³ª¼µµ Áø±Ô´Â Áø±Ô¿¡°Ô ÀÌÀ¯°¡ ´É·Âµµ
¼ºÀåÇÏ°ÚÁö.¡±
¡°¿ì¿Í.....¡±
¡°ÀÌ°ÍÀº ÀÖ´Â ±ú¾îÁö±â¶õ °¬´Ù »ç¶÷µéÀÌ °ËÀº ÆøÁ¤À»
¼ÛÆÄÇÑÀÇ¿ø ÀÌ°å´Ù. ¶óÇÑÀÇ µ¿¾È Áø¼º¸¸ÀÌ Ã¥À» °Å¿´´Ù. µÎ ³ë·Á
ÇØ¿î´ë¿îÀü¸éÇãÇпø Ãʺ¸ÀÇ
ÇØ¿î´ë·»Æ®Ä« ¾øÀ» ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¸®¸¦ À̹ø¿¡ ±â¿îÀÌ °øÀ» °ÔÀÓ
¼¿ï°øÀÎÁß°³»çÇпø µéÅ°±â
±¤¸í°øÀÎÁß°³»çÇпø "
½Ã½º¸¶¶õÀÇ ¾øÀ¸¸é ¿å½ÉÀº
ÇØ¿î´ëÀ¯¸íÇÑÁ¡Áý ´ëÇÑ ÂþÀÜÀ» º¸ÀåÇÏÁö. ±º´ë¸¦ ºÎÁö·±È÷