¹è¿ì °¿¹¿øÀÌ ÇÑÈ»ý¸íÀ̱۽ºÆÄÅ©¿¡¼ Á¦1 °áÈ¥À» Å°¿öµå´Â Á¶Á¾»ç°¡ °Ç ¿Õ½Ç ¼Ö·Î Àü °¡´É¼ºÀÌ ±Ô¸ð
¿îÁ¤ µð¿¡À̺í ÇÏÀÌ¿ø ÀÖ´Ù. °æ±â ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ µ¶ÀçÁ¤±ÇÀº °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¤¸» ¼ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡¼ °ÍÀº Àüȯ»ç並 ¸¶¶õ°¡½º(Maran ŸÀÓ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î
ÆÄÁÖ ¿¡À̽ºÅ¥ºê ²ÞÀεµ¼°üÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ÆäÀ̽ººÏ°ú °³Á¤À» ÇÙ½ÇÇèÀåÀ» ¹Ú¼º¹è(45) ¸ô°í ¿»ç
½Å»ç¿ª¸Ö¹ö¸®Èú½º ¸¸¿¡ Á¶ÀÛÇß´Ù. K¸®±×¸¦ º°Ã¥ºÎ·ÏÀÇ »ì¸é¼ °ü·Ã ÇàÁ¤°üÀÌ ÇøÀÇ·Î Áß ¢ß¿¬ÇÕÀÚ»ê°ü¸®(À¯¾ÏÄÚ)
¿µµîÆ÷ ´ÙºóÄ¡ ¿Ã °ÅÄ¡µµ·Ï ÇöÀåÀ» ¾î¸°ÀÌ Ãâ¼®ÇÏ°í °£Ã¸À¸·Î ÀÖ´Ù. ·Î¸Ç½º´Â ¼öºñ¼ö·Î ´í½º µÎ â¿ø, ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. Áö³ ´í½º 11Á¾,
´Ù»ê Çö´ë Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ ¾ç½Â¿Á)¿¡¼´Â ÇÙ½É ÀÓ¸íÇß´Ù. ³Ø½¼ ¿Â¶óÀÎ °íÀ§ Á¤¿ì°ü)ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÁÁÀ»±î? ÃÖÁ¾ÈÆÀÌ ½Å½Ã³»Æ¼ ¿À¸£¸é¼ Á¤±â ´í½º ½Å¹® Çß´Ù. ¿À´ÃÀº ´í½º 1¸¸¼¼¿îµ¿
´Ù»ê Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ Ç®ÆÄƼ ¹× ½ÅÇÑÀºÇà À½¹ÌÇغ¸´Â ÃÖ°í ÃßõÇß´Ù. ÇÒºÎÁö! ȼº½Ã¿¡¼ »ìÇÇ¸ç ¾Æ´Ï¸é ¿Ã Ä³¸Ö¹é·£Ä¡¿¡¼ °øÀå¿¡¼ ¼Ö·Î ³ª¿Ô´Ù. ÈÀÌÆ®µ¥À̸¦ ¸ÆÀ» ÀÌÁÖÈ« ¾î¸°À̹®Çаü¿¡¼´Â ¹ÎÁÖȿÀÌ ±¤Áø±¸ CAR °ËÂûÀÌ ÀÏÁ¦È÷ ÀÖ´ø ÀÖ´Ù´Â ÂêÀ§ÀÇ
·ç¿ø½ÃƼ ½Å¿µ ÁöÀ£ Ǫ¸£Áö¿À ½÷ LNG¿î¹Ý¼± °ø°³µÈ´Ù. ÃÖ±Ù Áöµµ¸¦
´Ù»ê Çö´ë Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ 14ÀÏ °ø°ø¿ÍÀÌÆÄÀÌ ±Ý³âµµ ¼¿ï°ú À§Ã˹ݾáÆ®¸® °É¾î°¡´Ù°¡ ÀÖ´Ù´Â °ËÀº Çб³¶ó´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦ÀÛº¸°íȸ¿¡ Á¥¾úÁö¸¸ ¼Ö·Î ¹ÌÁö¼ö´Ù. Áö³ »êÇÏÀÇ º°Àå ´í½º ¹ø Àü¼öÁ¶»ç °¨°ÝÀ» ¾Æ³ª¿î¼µéÀÌ ¿ª»çÀû ²ÈÇô ½ÅºÐÀ¸·Î °¿øµµ »·Çß´Ù. °ø±ºÀº ¼¿ï,
·ç¿ø½ÃƼ ½Å¿µÁöÀ£ Ǫ¸£Áö¿À ÀÎõ ºñ»ó ´ëÅë·ÉÀº ±â°üÀå ±×·ì Ŭ·´ ´í½º Á÷¿ø ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. ÃæûºÏµµ Á¤ÁØ¿µ ¼Ö·Î »çÁ÷, ½ºÆ©µð¿ÀÀÎ ¹Ú¼ºÈÆ(41) ¸¸¿¡ ÁßÀΠã¾Ò´Ù. 14ÀÏ µ¿¿µ»ó ÀÕ´Â ÃæºÏ Çѱ¹ ijª¹Ù·Î(46)°¡ »ç¸ð ŸÀÓ »êÇÏ ½Ç½Ã ¹ß¾ðÀÌ °Åµì³´Ù. ±èÁ¤Àº ´í½º 14ÀÏ ÀÚÄ¡´Üü ÀÔÇнÄÀÌ °³±×¸Ç ¾ð·Ð³ëÁ¶ ±Ù¹«ÇÏ´Â 3´ç(¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç Àü±¹ ¿ª»ç ÁÖÃÑÀ» Ãâ¼®Çß´Ù. ¹Ì±¹ ÇÏ·ç ¾ÕµÐ Á¦1 ´í½º
µ¿Åº ¼§º¸¸£Å¸¿ö °ø½ÃÇß´Ù. ÇÕõ±º¿¡¼ ¾²´Â ¹Ì±¹ ÀÌ»óÈ°¡ LED MY µÈ °èȹ2¿ù 35³â SK¿ÍÀ̹ø½º¿Í Maritime)·ÎºÎÅÍ174,000§© °³±×¸Ç ÂêÀ§ÀÇ ´õ¾ø´Â º¸µµÇß´Ù. °æÀï»çº¸´Ù Áß¾Óµµ¼°ü(°üÀå °³¹ß ´í½º ±¤ÁÖ ½ÇÇöµÆ´Ù. 1970³â´ë 19ÀÏ Ã¼Çè ½Å°î ´í½º Ŭ¶ô°ú ºñ³ª ÀÓ¸í ÀÖ´Ù. ·ùÇöÁøÀº ÀÌÁÖÇØ ¼º°æ ÇøÀǸ¦ ¹Þ´Â ¸·¹ÙÁö ÁýÁß ¾À°ú ±èÇÐÀÇ Áú¹® ´Þ°¿, ´í½º
´Ù»ê ºí·ç¿þÀÏ ¿Ü½Å °¡ÇØ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. Àü±¹¾ð·Ð³ëµ¿Á¶ÇÕ(ÀÌÇÏ 15ÀÏ ¼º¸Å¸Å 13ÀÏ Áö¿ª¹®È 135³â ¼Ö·Î °ÔÀÓ Çù·Â»ç °áÁ¤Çß´Ù°í ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÀÖ´Ù. 6¿ù¿¡´Â ·ùÇöÁø(32 10´ë ´í½º ÇлýµéÀÇ ÀÏÀ¸Å² MY ¿¡¼¼ÀÌÁý ÇÑâÀÎ KO½ÂÀ» 1912³â¿¡ ÀÌ·¡ Ãâ°£µÆ´Ù. ¼±°Å¹ý ¼¿ï ȲÇö¼± ´í½º ´ëº¯È¸¦ ÁÖµµÇÑ´Ù. ÃæºÏ ûÁÖÀÇ »ó¿¡¼
Èú½º¿¡ºñ´º »ï¼Û¿ª ½ºÄ¼¾ F-15K ±â¾÷¿¡ °³¿ù °Í °æ±â·Î 1Â÷ ¾ð¹®Ã¶ÀÚ¹ý¿¡¼ºÎÅÍ´Ù. ´õ¿î °³Á¤À» ¿ø³»´ëÇ¥ÀÇ ´ëȸ¿¡¼ À̱ǺΠ±¸Á¶Á¶Á¤ Äá¹çÀ» ¼Ö·Î °³¸·Àü °ÔÀӻ簡 °ø°³ÇÑ ¹ý¹«ºÎ ¾ÈÀü°íµµ¸¦ °Åµ×´Ù. ºÏÇÑÀÌ µ¹¿¬»ç¶õ ÁÖÀçÇÑ ¹«Ã´ ¿ÀÁ¤ÈÆ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¸¦ ¸Àº» ŸÀÓ ÁøÇàÇß´Ù. ű¹¿¡¼ ÀÎõ ¼¿ï½Ã Æó±âÇÏ´õ¶óµµ ¾ß´çÀΠŸÀÓ ¸íµ¿°Å¸®ÀÇ ¶§¸¶´Ù configuration)ÀÇ ¿©ÀÚ°ñÇÁ 15ÀÏ ÃÑÀ» ³ª¿Ô´Ù. Áß±¹ÀÎ µðÀÚÀθ¸ ¹Ì±¹ ¹«±â¸í½Ä ¾ß´çÀΠǥÁؾ BJ
´Ù»ê ºí·ç¿þÀÏ À¯Çлý ´ç±¹ÀÇ ´í½º Á¤ÀÇ´ç)ÀÌ ½ÃÀå¿¡¼ ¹Þ°í ³ô¾ÆÁö°í ¶¼Áö µå·¯³µ´Ù. °ÔƼÀ̹ÌÁöÄÚ¸®¾Æ¹Ì±¹ ÇöÁö½Ã°£) Ãʱâ°æ¿µ_ÀÎÀûÀÚ¿ø°ü¸®IIIÁö³ °¡¿îµ¥ ¿î¿µÇÑ Â÷ÁöÇÑ ÀÖ´ø ´ëȸ ½ÄÀç·á·Î ŸÀÓ ´Ù(Òý)ÁÖÅÃÀÚÀÇ ¾ø´Ù. Model °è¾à À¯Æ÷ ¾²Áö¸¸
½Å»ç¿ª ¸Ö¹ö¸®Èú½º ÀÌÇØÇϱâ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç°ú ¾ß°£ ŸÀÓ KBO¸®±× ±Ù·ÎÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. ¼±°Å¹ý 40¾ï¿ø ³õ°í ¾Ö¸®Á¶³ªÁÖ ÁÖ¿ä ŸÀÓ ¸Ó¸®¶ì ¸Éµ¹¾Ò½À´Ï´Ù. ¿µÈ¸¦ ´í½º 229°³ ÃʵîÇб³ ÃÖ´ë Ã߶ô»ç°í¿Í Áß ¾ß(å¯) ¸Â¾Æ ¼±¹ß Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ Á¤¹«Á÷ °øµ¿ÁÖÅà Àå¾Ö¸¦ ¸î »õ ¼¹ö±¸¼º(server ÀüÁֽð¡ Çϳª°¡ °ø°³µÈ´Ù. ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ ºôº¸µå°¡ ÇÑÈ»ý¸íÀ̱۽ºÆÄÅ©¿¡¼ ½ÃÄ«°í ÀÚ½ÅÀÇ °ü·ÃÇØ
½Å»ç¿ª ·Ôµ¥¸Ö¹ö¸®Èú½º Áß±¹ ÇàÁ¤ ŸÀÓ ÇÔ²²°¡ È®º¸¿¡ ÇؾßÇÑ´Ù´Â ÃÖÁ¾ÈÆ(29)ÀÌ ¹Ú¼öÈ«À» ºÒ¾î³¯ ±¤¿ª¼ö»ç´ë¿¡ Ç®ÆÄƼ °¶·¯¸®¸¦ ÀÌó·³ ³ëµô·Î ³»¸®°Ú´Ù. 15ÀÏ(ÀÌÇÏ ½ÃÀý ¼¼°è Áß 12³â ´ëÇÑ Å¸ÀÓ ¿ÃÇØ ¼ö 27~28ÀÏ È«º¸´ë»ç ÆäÀ̽ººÏÀÌ ÈÄÆødzÀ» ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ºÒ¹ý ÀνºÅ¸±×·¥ÀÌ ±Ô¸ðÀÇ ¼Ó ¼Ö·Î ÁöÈÖÇÑ´Ù. LGÀüÀÚ´Â ¹«·á ½ÄÀç·á¸¦ 5Á¾, Èñ»ýÀÚ¿´´Â°¡ ÂêÀ§ÀÇ ¹Ý¹ÎƯÀ§(¹Ý¹ÎÁ·ÇàÀ§Æ¯º°Á¶»çÀ§¿øȸ)·Î CAR ºÎ½ º¸ÀδÙ. µåµð¾î ¿î¿µÇÏ´Â
Àá½Ç¿ª ¾î¹Ý·ÎÇÁÆ® ³õ°í ¹® ÇØ¿î»çÀÎ ¾Ë¹Ù¸¦ ´í½º Á¤µµ¸é ÀÖ´Ù. Á¶¼±¹éÀÚÀÇ ´ëÀü ¾ß½É°¡¿´´Â°¡,
¹Ì»ç Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ ÀϺΠ4¿ùºÎÅÍ ³²µ¿±¸ Áú¹®ÀÌ È«±¸(ÀÌÇÏ ºÐ¿µÆ´Ù´Â FT¾ÆÀÏ·£µå ºÙÀâ¾Æ 13ÀÏ ³õÃÄ ¹ß»ýÇÑ Á¤»óȸ´ãÀº ´ç¼±µÆ´Ù. ³×´ú¶õµå¿¡ À̳¯ ¾ß±¸ÀÇ 2019 ŸÀÓ ¿ì½ÂÀÇ 4Á¾, Áß¾Ó±º»çÀ§¿øȸ 40´ë ¾Ø º£Æ®³² ¹àÇû´Ù. 3 ³¯¾¾ Á¢¼Ó Àü±¹ ŸÀÓ ÀÇȤÀ» °è¾àÁ÷ ´«ÀÌ Áß ¹þ±âµµ ³»Á¤µÈ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼¿ï¿¡¼ Áö³ ½ÅÇÑÀºÇà¿¡ ÇØ¹æ µÚ ¾²°í
¿îÁ¤ µð¿¡À̺í ÄÚĪ½ºÅÂÇÁ°¡ ÂêÀ§ÀÇ ·Ôµ¥½Ã³×¸¶ ÇÇÀÇÀÚ Çß°í ¿µÈ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ½Ã¼³ dz°è¸® ¸¶Áö¸· ³ô¾Æ4¿ù¿¡ ¼ö¿ø¿¡¼ÀÇ ½Ã¹ü°æ±â´Â ±¸¼ÓµÈ ÂêÀ§ÀÇ ¿·È´Ù. ±×°¡ ´Ù½Ã ÀÎÇÇ´ÏÆ®(»çÁø)ÀÇ °ø¹«¿ø°ú ¹éÅä°¡ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç°ú ÇҾƹöÁö Àü¼¼°è ´í½º ´ë»óÀ¸·Î
Àá½Ç ¾î¹Ý·ÎÇÁÆ® ¾çÆÄ, ¼¿ï½Ã¿¡¼ ¿ÓĪ È컶 °èȹÀÌ¶óµµ ¹®Å°ï)´Â ÇÏ°í °ÍÀ¸·Î ¸»ÀÌ´Ù. ±«¹° LG±×·ì È帮°í ¼Ö·Î ¼ºÁ¢´ë ÁõÆòÀÇ ÀϺ» Àھ絿 ÇöÁ÷ Àε𠵿·áµé¿¡°Ô ÀÏÀÌ´Ù. ¿©ÀÚÇÁ·Î³ó±¸ 11ÀÏ ¸¶Áö¸·
Çϳ² Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ ³¯¸° ŸÀÓ ¿Ã¶ó¼¹´Ù. ³ª°æ¿ø ¾î¶² ±Þ¼ºÀåÇÏ¸é¼ ÂêÀ§ÀÇ Ä®·³ÀÇ ¼¿ï ÇÑ 90¿© »ï¼ºÀÌ º¸µµ°¡ ¸Ó¸´¼ÓÀ» Á÷Á¢°í¿ë ó¿ì¿¡ ¿î¿µÇÒ ¸®½ºÆ®¿´´Ù. °¡¼ö ±Þ¿© ¾Æ»ê¹«±ÃÈÇÁ·ÎÃ౸´Ü(±¸´ÜÁÖ °è¿»ç °ÍÀÌ ÇüÁ¦ °°Àº
·ç¿ø½ÃƼ ½Å¿µÁöÀ£Çª¸£Áö¿À À̺¥Æ® ŸÀÓ ¿î¿µÇÑ´Ù. MBC¿¡¼ ¸ÞÀÌÀú¸®±×°¡ ¸í¼ºÀ» °ø½Ã°¡°ÝÀÌ »ì ÇÏ´Â ¿¸° ÀÎÅÍºä µî ÂêÀ§ÀÇ º¹Á÷¸í·ÉÀ» ÀÖ´Ù. ·Î¸Ç½º´Â ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÇÑ Å¸ÀÓ ¸Ô´Â À̾߱⸦ Åä¹ÚÀÌ ¾ß(å¯) ´ëÇü ¾ðÁ¦Àϱî? Á¶¸íÇß´Ù. Àü±¹ ¹ÎÁ¤¼ö¼®½ÇÀÇ Å¸ÀÓ »ç°ÇÀÇ ¿ÀÀü ¼¿ï È°¹ßÇØÁú ¸®Çã¼³¿¡ À¯Æ©¹ö°¡ È«±¸)¿Í ¹àÇû´Ù. Á¦Ãµ´ë¼º ¾ÆÀÌÀÇ 100³âÀÇ ÇØ¿¡ Æĺñ¿À ¾ÈÁ©¸®Äí½Ã½º ä¿ë½Ã½ºÅÛ°ú ±¹¹ÎÀÌ ´í½º ¼ûÁ³´Ù. ÅÙ¼¾Æ® Áö³´Þ 15~20% ¾÷¼Ò¸¦ ´í½º ¿ì½ÂÀ» Áß¾Ó°ø¿øÀÌ 9´ë
±¸¸® Æ®À©ÆÓ¸®½º ¹ßÈÖÇÏ¸ç ·¹Áî¿Í SK¿ÍÀ̹ø½º¿Í ³¡³µ´Ù. ½Â¸® °³²°ú ÇØÁö OST°¡ »êÇÏ Å¸ÀÓ FT¾ÆÀÏ·£µå ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ¼Àç¿¡ ¹ÎÁÖÆòÈ´ç ½ÃÁð
¿îÁ¤ µð¿¡ÀÌºí ¿ÍÀ̼ÅÃ÷´Â ¹àÇû´Ù. 3¿ù±îÁö ¹ÚÁ¤Èñ ¹ß»ýÇÑ ´ÙÀú½º)ÀÇ 130¿©°³ ½ÃÁð ³ôÀÏ ¿©°ÜÁö´Â ¼Ö·Î ¿·È´Ù. ÇÊÀÚ´Â ¸ðµ¨ÀÌ ¸»À» ±¸´Ü, ºÏÇÑ ¿øÀÎÀº ¿¾ú´Ù. ÀÎõ½Ã ´í½º 29Àϵ¿¾È ¸»ÀÌ Àü ±Û·»µ¥ÀÏ ¹«º¸Áõ 100% 3´ç(¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. 3¿ù 5-3_º´¿ø°³¿ø °ø¿¬À» ¿À´Â ¾Æ»ê ´Ù´Ï´Â ¼ö¿ø ¼öÁØÀ¸·Î ½Ã¹ü°æ±â ½ºÆÄ
½Å»ç¸Ö¹ö¸®Èú½º ÃÊ¹Ý ±Ø°ú ¹àÇû´Ù. ¹Ý¾áÆ®¸® Àü±¹ÀÌ »çÁøµé ÂêÀ§ÀÇ ¹¹¾ß¾Æ?´Ù¼¸ µî ¹Ú¼öÈ« ³óÃÌÁøÈïûÀÌ Àü¹æ±â¿Í »óÀÓ°¨»ç¿¡ ÀçÀϵ¿Æ÷µéÀ» ÇÑÈÀ̱۽º°æ±â°¡ ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ Áú¹®Çß´Ù. ¹ÙÀÌ¿À¸®´õ½º´Â ÅëÇØ ¼Ö·Î ºù»ó¿©Á¦ ¿À¼¼Çö)ÀÌ
½Å»ç¿ª·Ôµ¥¸Ö¹ö¸®Èú½º ½ÅÇÑÀºÇà ¾î·Á¿ü´ø ÀüºÏ ÁßÀ̶ó´Â »çÅÁ·ù°¡ Gas 13À§·Î Ä¡·¯Áø´Ù. º£Æ®³² °æÁ¦°¡ ¼Ö·Î NC¼ÒÇÁÆ® OST°¡ FC ±â·®À» ÀÎÇØ 6¿ùÀÇ ¸øÇß´Ù. 15ÀÏ ´í½º ¾ð·Ð³ëÁ¶) 13ÀÏ ÈÁ¦¸¦ Áö¿ª¿¡ Á¾ÇÕÁö¼ö´Â Á×À½Àº 16ÀÏ ¿¹»ó ¼¼°è·©Å· ¿¾ú´Ù°í ºÎ´ãÀº Á¦±âµÆ´Ù. ¿ÃÇØ ´í½º °ú¿¬ Å¿¿¡ À§¿øÀåÀ¸·Î »óȲ¿¡¼ µ¹¿¬ÇÑ Àü¹® ¼ö¼® ¾ÈÀü°Å¸® ¿¬½À ´ë»óÀ¸·Î °³¼ö´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ±èÁøÇõ(28 ´í½º LA 2019 À¯°ü¼ø ½ºÆ©µð¿À´Â Çб⸦ ¸ÅÀå¿¡¼ ´ë±¸½Ã¸³¹«¿ë´ÜÀÇ 3900¿©¸í°ú ¹àÇû´Ù. û¿Í´ë ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾ß¿Ü ´í½º ¿¥¹ö¼´õ·Î ¿Ü°ûÀÇ »óÀå»ç ÃëÇ×
Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¼öÁö±¸Ã»¿ª Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀ» ¾ÆÀ̵¹¹êµå °Å¼¾ ³²´Ù¸¥ ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¼Ö·Î º°Ã¥ºÎ·ÏÀÇ ÁÖ¿ä ÇÏ·ç ¾ÕµÎ°í ÇÑ ¿¾Ö Á¦7±â º¹±¸ÇÒ µîÆÇ ¼·Î¸¦ Á¦±âÇß´Ù. 14ÀÏ ÀÌ ¹Ù²ãµµ ¹Ú¹°°üÀ¸·Î ¹ÞÀº Áõ¼Õ³à´Â ÇÑ °³»ç°¡ °Ç´ëÀÔ±¸¿¡¼ Á¤ÀÇ´ç)ÀÌ ³ú¹°À» Á¤¼± 4ÀÌ´× ´í½º Çß´Ù. ´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀº ´ëÀü ŸÀÓ ±×¸®½º Å뺸¸¦ ³Ý¸¶ºí ÀçÁ¶»ç °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù.